НКО «Русская школа Эстонии» сообщила о ликвидации русского образования в Эстонии в следующие инстанции:
— Специальному докладчик ООН по вопросам меньшинств Фернану де Варенну;
— Верховному комиссару ОБСЕ по правам национальных меньшинств Кайрату Кудайбергеновичу Абдрахманову;
— Комиссару Совета Европы по правам человека Дуне Миятович;
— в Комитет ООН по ликвидации расовой дискриминации;
— в Консультативный комитет по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств;
— в Европейскую комиссию по борьбе с расизмом и нетерпимостью.
Перевод обращения на русский язык
НКО «Русская школа Эстонии» сообщает, что в декабре 2022 года парламент Эстонии принял новый закон, который станет основой полной эстонизации русских детских садов и школ начиная с 2024 года. Этим правительство подтвердило свой план насильственной ассимиляции русских детей в Эстонии. Как мы писали ранее, мы считаем это нарушением прав русского национального меньшинства (в том числе права на сохранение национальной идентичности).
Сообщаем вам, что Эстония как государство (через действия правительства) показала, что её политика не соответствует основным принципам Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств и европейским нормам. Новые законы и правовые акты закрепили курс на насильственную эстонизацию русских школ и детских садов. Более того, новое законодательство нарушает даже конституцию Эстонии, где написано, что «язык обучения в образовательном учреждении для национальных меньшинств выбирает образовательное учреждение» (а не правительство или парламент). К сожалению, эстонские власти готовы забыть даже о Конституции, когда речь идёт о дискриминации русского национального меньшинства. Президент страны и Государственный суд не видят в этих противоречиях никакой проблемы.
По нашему мнению, Эстония больше не имеет права быть страной-участником Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, так как полностью игнорирует принципы конвенции и нарушает её основные нормы и всю идею конвенции. Мы также считаем, что Эстония больше не имеет права называть себя европейским государством, поскольку её правительство игнорирует собственный основной закон и общеевропейские нормы только для того, чтобы сделать жизнь русского национального меньшинства невыносимой.
Оригинал обращения
NGO «Russian School of Estonia» would like to inform you that in December 2022 parliament of Estonia has adopted the new legislation that will be the basis of full estonization of Russian kindergartens and schools as starting from the year 2024. With this the government has confirmed its plan of forced assimilation of Russian children in Estonia. As we wrote before we consider it as incredible violation of the rights of the Russian national minority (including the right to preserve national identity).
We would like to inform you that Estonia as a state (via the policy of the Estonian government) has shown that its policy does not correspond to the basic principles of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and European norms. New laws and legal acts have confirmed the course to forced estonization of Russian schools and kindergartens. More than that new legislation is violating even the constitution of Estonia where it is written that «The language of instruction in an educational institution for a national minority is chosen by the educational institution» (not government or parliament). Unfortunately Estonian authorities are ready to forget even about the constitution when the question is about discrimination of Russian national minority. The president of the country and the constitutional court do not see any problem in these contradictories.
Our opinion is that Estonia has no more right to be a signed party of the Framework Convention for the Protection of National Minorities as it fully ignores the principals of the convention and violates its main norms and the whole idea of the convention. We also think that Estonia has no more right to name itself as a European state as its government ignores its own basic law and general European norms just to make the life of the Russian national minority intolerable.
